|
Dum caupona verterem vino debachatus,
secus templum Veneris eram hospitatus.
Solus ibam, prospere vestibus ornatus,
plenum ferens loculum ad sinistrum latus.
"Ecce," dixi, "loculus extat nummis plenus,
totum quippe tribuam tibi, sacra Venus."
[Carmina Burana 76, 1/13]
|
Находясь в корчме, я откажусь от бесчинств, навеянных вином
Чтобы пойти за любовью в храм Венеры
Я иду в одиночестве, украшенный чудесным платьем
Несу с собой кошель, полный денег
"Глядите, - говорю я. - вот моя щедрая жертва
Только тем, кто служит тебе, святая Венера"
|
